Jim MacKenzie, an acknowledged partitionist, is raising a fuss and threatening municipal officials with guerrilla tactics if they do not support his proposals for hacking up a sovereign Quebec.
Jim MacKenzie, partitionniste reconnu, chahute et menace les élus municipaux de subir des tactiques de guérilla s'ils refusent de voter ses motions pour charcuter un Québec souverain.
He started hacking up the stale bread, and all the pieces came out uneven.
Il a commencé à hacher le pain rassis, et les morceaux sont tous inégaux.
I'm hacking up stuff that should not come from a human.
Je crache des trucs qui ne devraient pas sortir d'un humain.
I'm too busy hacking up a lung to drink, so...
Je suis trop occupé à détruire mes poumons pour boire, donc...
No, it just included hacking up the patient like a psychopath.
Ça incluait juste ouvrir le patient comme un psychopathe.
You're just a psychopath, hacking up...
Tu es un psychopathe, tu bidouilles...
No, just hacking up a hairball.
Non, je recrache une touffe de poils.
So he won't go down for the murder or hacking up the body.
Il ne plongera pas pour le meurtre et le corps découpé.
Someone hacking up veterans is bad press for all concerned.
Quelqu'un qui taillade des vétérans est très est mal vu dans la presse.
and apparently hacking up enemies is a local specialty.
et apparemment le découpage d'ennemis est une spécialité locale.
Probably realized how hard hacking up a body is, decide to melt him instead.
Il a dû voir combien c'est dur de découper un corps et a décidé de plutôt le dissoudre.
What's all that hacking up here?
C'est quoi tout ce raffut là-haut?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.